English-Arabic video translator


Hey there! 🙌

TheSoul Publishing is one of the largest digital media publishers on Earth, producing tons of entertaining and enlightening online content for social media (Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, etc.). Our 2,700+ employees in 70+ countries every day shoot videos, make animations, and write articles in 19 languages for more than 1 billion subscribers around the world. We’re the company behind 40+ projects, including 5-Minute Crafts, Bright Side, 123GO!, Slick Slime Sam, and Avocado Couple.

We're growing and expanding, and right now we are looking for an experienced English -Arabic video translator.

Location - remote.

Main responsibilities:

  • Translation on time and in full ( En to MSA);

  • Formatting in acc with the company / project requirements;

  • Occasional fact checking upon need.


  • Education in linguistics / creative writing;

  • Native Arabic;

  • Translation experience 3+;

  • English C1-C2;

  • Team player;

  • Responsibility level above average;

  • Learning on the fly;

  • Computer literate;

  • Attention to detail;

  • Quality addict.


  • Schedule: 4-6 hours per day (availability in weekends will be a serious advantage);

  • Opportunities for personal & professional growth;

  • Great experience working in an international company and with one of the most successful teams on the Internet.

Interested? Please send your CV to Gayana.sarkisova@id.thesoul.io and don’t forget to put “English-Arabic video translator” as the subject of your message.

We appreciate your interest in our roles and the company. Your CV will be reviewed carefully by our team, and if we are ready to move forward with your application, one of our Recruiters will contact you and explain the next steps.

TheSoul Publishing is an equal opportunity employer and we are committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and we do not discriminate based upon race, color, religion, gender, gender identity, national origin, citizenship, age, disability, sexual orientation, marital status or any other characteristics protected by law. We care for the privacy of our candidates, all the data you provide to us is maintained protected and confidential.


By applying to a vacancy at TheSoul Publishing you confirm that you agree with our Candidates' Privacy Notice located here