Korean Proofreader


TheSoul Publishing is a fast-growing international company famous for its projects in more than 19 languages: 5-Minute Crafts, Bright Side, Slick Slime Sam, 123Go! etc.

Our Korean team is expanding and we are looking for a Proofreader who will take care of our content.

Main responsibilities:

  • Proofreading and editing of scripts / titles / text on images / onscreen texts;

  • Quality assurance of the final videos;

  • Participation in improvement activities;

  • QA of localized videos;

  • Preliminary check of VO recordings.

Our ideal candidate:

  • Has at least 2 years of experience in proofreading or editing;

  • Native Korean speaker;

  • Speaks English fluently (C1-C2);

  • Is able to work for about 8 hours per day (Mon-Fr);

  • Is able to meet the deadlines;

  • Is responsible, disciplined and motivated;

  • Is ready to complete a short test task and pass an interview in English.

We offer:

  • Decent remuneration;

  • A home office-based job;

  • Experience of collaboration with an international company;

  • A personal supervisor providing onboarding advice, support and guidance for your day-to-day work.

Are you interested in this role? Send your CV to tatyana.golovanova@id.thesoul.io with "Korean Proofreader" in the subject line.

We appreciate your interest in our roles and in the company. Your CV will be reviewed carefully by our team, and if we are ready to move forward with your application, one of our Recruiters will contact you and explain the next steps.

TheSoul Publishing is an equal opportunity employer and we are committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and we do not discriminate based upon race, color, religion, gender, gender identity, national origin, citizenship, age, disability, sexual orientation, marital status or any other characteristics protected by law. We care for the privacy of our candidates, all the data you provide to us is kept protected and confidential.


By applying to a vacancy at TheSoul Publishing you confirm that you agree with our Candidates' Privacy Notice located here