Polish video translator


TheSoul Publishing is an award-winning digital studio that produces entertaining, positive and original content for a global audience: we shoot videos, write articles, and make animations, and publish them on social media (Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, etc.). We're a big, fast-moving, creative, international and cool business: 100+ videos and articles per day in 19 languages, 1 billion+ subscribers worldwide, 40+ projects, including 5-Minute Crafts, Bright Side, 123GO!, Slick Slime Sam, and Avocado Couple, 2,900+ employees in 70+ countries.

Currently we are looking for a Polish video translator.

🤓Main requirements:

  • Linguistic education ( ideally in translation);

  • English C1+;

  • Years of experience 3+;

  • Native Polish speaker;

  • Able to work at least 4-6 hrs per day;

  • Deadline oriented;

  • Quality focused;

  • Able to set priorities and work from home without supervision;

  • Computer literate;

  • Able to learn on the fly.


  • Translate from English to Polish;

  • Ensure translation is on time and in full;

  • Ensure high quality translation ( highly readable and engaging);

  • Work with formatting if required;

  • Submit payment report where required;

  • Always be in line with translation lead time.

👉What we offer:

  • A remote job with the possibility to work from any place where you feel inspired;

  • Decent remuneration;

  • The opportunity to become a part of one of the most creative teams on the Internet;

  • Part-time job.

Interested? Then send your CV to gayana.sarkisova@id.thesoul.io and don’t forget to write “Polish video Translator” as the subject of your message.

We appreciate your interest in our roles and the company. Your CV will be reviewed carefully by our team, and if we are ready to move forward with your application, one of our recruiters will contact you and explain the next steps.

TheSoul Publishing is an equal opportunity employer and we are committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and we do not discriminate based upon race, color, religion, gender, gender identity, national origin, citizenship, age, disability, sexual orientation, marital status, or any other characteristic protected by law. We care about the privacy of our candidates and all the data you provide to us is maintained in a secure manner and kept confidential.


By applying to a vacancy at TheSoul Publishing you confirm that you agree with our Candidates' Privacy Notice located here